Zusammenfassung in nicht-juristischer Sprache
1. Die Bewirtschaftungen sind mit der Auswahl & Selektion der Mieter betraut und nicht Immodating SA, die als Vermittler agieren.
2. Sie sind für die in Ihrem Bewerbungsdossier angegeben Informationen verantwortlich und verspflichten sich, korrekte Angaben zu machen.
3. Wir haben Sicherheitssysteme eingerichtet, jedoch sind Sie für Ihre Zugangsdaten verantwortlich.
4. Nutzung der Website unter Ihrer alleinigen Verantwortung.
Bitte beachten Sie, dass diese Zusammenfassung keinerlei Garantie bietet, lediglich der folgende formelle Text ist rechtlich bindend.
Nutzungsbedingungen
Wir bedanken uns für Ihren Besuch auf der Webseite von Immodating SA sowie für die Nutzung unserer Dienstleistungen (nachfolgend Webseite genannt). Wir bitten Sie, die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend Nutzungsbedingungen genannt) sorgfältig durchzulesen. Durch Ihren Zugriff auf die Webseite, akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen und stimmen ihnen zu. Sollten Sie unsere Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, so greifen Sie nicht auf die Webseite zu.
Immodating behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Wir bitten Sie daher, diese Seite regelmässig zu besuchen, damit Sie die Änderungen der Nutzungsbedingungen zur Kenntnis nehmen können. Rechtlich bindend zwischen Ihnen und Immodating ist die zum ausschlaggebenden Zeitpunkt veröffentlichte Version der Nutzungsbedingungen.
Die in diesen Nutzungsbedingungen verwendeten Begriffe ‚wir’, ‘uns’ und ‚Immodating’ beziehen sich auf Immodating SA. ‚Sie‘ und ‚Ihr‘ beziehen sich auf die Webseitennutzer und diejenigen, die auf die Webseite zugreifen.
Die Klauseln dieser Nutzungsbedingungen haben keinerlei Einfluss auf die Bestimmungen eines möglichen mit uns abgeschlossenen Vertrags, da letzter gegebenenfalls massgebend sein würde. Insbesondere die Beziehungen zwischen den Verwaltungen und Immodating werden von separaten Verträgen geregelt.
A. Alter
Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um unsere Webseite zu nutzen und sich zu registrieren. Durch Annahme der vorliegenden Nutzungsbedingungen bestätigen Sie, dass Sie älter als 18 Jahre sind.
B. Bestimmungen zum Datenschutz und der personenbezogenen Daten – Sicherheit der E-Mails
Im Rahmen der Erfassung und der Verarbeitung personenbezogener Daten, unterliegt Immodating in Bezug auf den Datenschutz der Schweizer Gesetzgebung. Mehr Informationen erhalten Sie in unseren Bestimmungen zum Datenschutz und der personenbezogenen Daten, die integraler Teil der vorliegenden Nutzungsbedingungen sind.
Beachten Sie, dass bei einer E-Mail-Kommunikation mit Immodating die Sicherheit der E-Mail-Nachrichten über das Internet nicht gewährleistet ist. Demzufolge akzeptieren Sie die Risiken dieser Unsicherheit und der möglichen fehlenden Vertraulichkeit des Internets, die durch den Versand von nicht verschlüsselten wichtigen oder vertraulichen E-Mail-Nachrichten entstehen kann.
C. Vermittlerrolle von Immodating
Wir weisen darauf hin, dass Immodating lediglich Werkzeuge zur Verfügung stellt, die Ihnen ermöglichen, mit Verwaltungen oder anderen Dienstleistern in Kontakt zu treten, auf die Angebote letzterer zuzugreifen und/oder bei einer oder mehreren Partnerverwaltung(en) von Immodating ein elektronisches Bewerbungsdossier zu erstellen und einzureichen. Demzufolge ist Immodating lediglich ein Vermittler. Etwaige mittels dieser Webseite abgeschlossene Geschäfte sind zwischen Ihnen und den Verwaltungen, bzw. den anderen Dienstleistern, abgeschlossen. Insbesondere ist Immodating nicht für die angewandten Kriterien – und die Ergebnisse – der Auswahl der Mieter verantwortlich. Jegliche Verantwortung seitens Immodating wird diesbezüglich ausgeschlossen.
D. Korrektheit, Vollständigkeit und Aktualität der Informationen
Wir tun alles im Rahmen unserer Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass die auf der Webseite angegeben Informationen korrekt und vollständig sind. Sollten jedoch die auf der Webseite verfügbaren Informationen nicht korrekt oder vollständig sein, so übernehmen wir keine Haftung. Wenn Sie sich auf die Angaben der Webseite verlassen, so geschieht dies auf Ihre eigene Gefahr. Sie stimmen zu, dass es Ihrer Verantwortung unterliegt, sich über jegliche Änderung am Inhalt der Webseite auf dem Laufenden zu halten. Jegliche diesbezügliche Haftung von Immodating ist ausgeschlossen.
E. Certificat de solvabilité
Der CRIF AG, Riesbachstrasse 61, 8008 Zürich („LIRA“) bietet Mietern interessiert, eine Analyse ihrer Kredit in Form eines Zertifikats (das „Zertifikat“) durchzuführen, die den Behörden zum Zweck der übertragen werden kann, unterstützen ihre Ordner. Der Preis und die Zahlungs Zertifikat sind diejenigen, die auf der Website angezeigt. Bestellen Sie ein Zertifikat, erklären Sie sich mit den Bedingungen dieses Artikels.
E.1. Nur Personen, die (i) sind in der Datenbank CRIF und (ii), deren Zahlungsfähigkeit positiv (Anzeige „grün“), kann ein Zertifikat gegen Zahlung gewährt werden. Wenn Sie diese Bedingungen nicht erfüllen, kann kein Zertifikat bestellt werden (wenn kein Geld abgebucht).
E.2. Zertifikate, die von Immodating übertragen werden, werden direkt von CRIF bestellt. Letzteres bietet, in Form von zusammenfassenden Berichten, Daten aus verschiedenen Quellen in Bezug auf die Zahlungsfähigkeit der natürlichen oder juristischen Personen. Zertifikate, die von CRIF vorgesehen sind, übertragen werden, wie regiert werden soll, ohne Änderungen, dass Sie zustimmen. Da wir nicht in der Lage, ihre Identität zu überprüfen, sind berechtigt Mieter eine vereinfachte Version des Zertifikats angegeben.
E.3. Immodating lehnt jegliche Haftung im Zusammenhang mit den Zertifikaten oder deren Inhalt. Wir wissen nicht insbesondere gewährleisten, dass die in den Zertifikaten enthaltenen Daten richtig sind, wurden von uns geprüft worden sind umfassende, relevante und aktuelle. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu einem Zertifikat oder deren Inhalt haben, nehmen ist der Mieter aufgefordert, den direkten Kontakt mit CRIF an die obige Adresse zu machen. Als Voraussetzung für die Kontrolle einer Bescheinigung über die Website erklären Sie sich mit Immodating und Organe, die Tochter und ihre Vertreter für irgendwelche Schäden (einschließlich Gerichts-und Anwalts (en) freizustellen ), die aus Ihrer Bestellung.
E.4. Jeder Mieter ist frei, um das Zertifikat in seiner Akte, bevor er sie auf einem Brett oder nicht. Nachdem das Zertifikat bei der Behörde eingereicht, wird es nicht mehr aus der Datei entfernt werden. Sie können jedoch jederzeit kündigen ein von der ‚Abbruch‘ vorgelegt Datei. Kein Zertifikat kann in einen Ordner, die bereits vorgelegt worden ist hinzugefügt werden.
E.5.Bestellen Sie ein Zertifikat, laden Sie Immodating in Ihrem Namen zu bekommen, Ihren Namen und auf eigene Gefahr, eine Analyse Ihrer Bonität mit CRIF (zB Informations Strafverfolgung und Standardwerte auf Sie, Ihre frühere Adressen, die verfügbaren Informationen im SHAB über Sie, etc..). Sie geben wie Immodating Mandat akzeptiere die Bedingungen des CRIF in Ihrem Namen und im eigenen Auftrag, stellen Sie Bedingungen, die bereits vor.
E.6.Zertifikate werden auf der Grundlage von Informationen, die über die Website erfahren, wird eingerichtet. Eine Kopie kann durch Immodating beibehalten werden.
E.7.Schließlich können Sie sich Notizen auf einem Zertifikat können Sie auch von einem Vorstand mit CRIF gesteuert werden, dies sofern Sie einen solchen Ansatz zugelassen sind.
F. Übermittlung der Daten an Immodating
Wenn Sie uns Informationen zusenden, insbesondere durch das Einreichen Ihres Bewerbungsdossiers, gewährleisten Sie, dass diese zulässig, aktuell, vollständig und korrekt sind und dass Sie der Eigentümer der Informationen, Unterlagen und der Inhalte sind. Ausserdem bestätigen Sie, dass die Nutzung durch Immodating keine Rechte von Dritten verletzen oder einen Verstoss jeglichen anwendbaren Gesetzes darstellen. Im Sinne des vorliegenden Artikels, verpflichten Sie sich, Immodating für jeglichen Schaden, der aus dem Verstoss Ihrer Verpflichtungen entsteht, zu entschädigen. Sie verpflichten sich weiterhin, Ihr Bewerbungsdossier zu löschen, sobald Sie mit einer Verwaltung einen Mietvertrag unterzeichnet haben.
G. Zugriff auf die Leistungen der Webseite
Der Grossteil der von Immodating angebotenen Leistungen ist nur nach Ihrer Anmeldung und vorherigen Identifizierung zugänglich. Sie können auf die Leistungen mittels eines Benutzernamens und eines Passworts (zusammen „Zugangsdaten“ genannt) zugreifen, mittels derer Sie sich bei jeder Verbindung identifizieren können.
Sie sind verantwortlich für Ihre Zugangsdaten und müssen diese vertraulich verwahren, die exklusive Nutzung wahren und darauf achten, diese nicht an Dritte weiterzugeben. Immodating lehnt jegliche Verantwortung von Schäden ab, die aus dem Missbrauch, Verlust, Übermittlung an Dritte oder dem Diebstahl Ihrer Zugangsdaten resultieren.
H. Rechte am geistigen Eigentum
Die Urheberrechte und andere geistige Eigentumsrechte in Bezug auf die Texte, Bilder und andere Dokumente auf der Webseite sind Eigentum von Immodating oder werden mit der Genehmigung des betreffenden Eigentümers verwendet. Sie sind berechtigt, auf der Webseite zu surfen und Auszüge davon durch Ausdruck oder Herunterladen auf einen Datenträger für sich oder Ihre Angehörigen zu reproduzieren. Dies ist möglich, sofern sie die Urheberhinweise und weitere Angaben über das geistige Eigentumsrecht beachten. Keine Vervielfältigung irgendeines Teils der Webseite darf verkauft oder zu gewerblichen Zwecken vertrieben werden, und auch nicht verändert oder in irgendein anderes Werk, eine Veröffentlichung oder irgendeine andere Internetseite eingebunden werden.
Immodating und gegebenenfalls ihre Partner bleiben Inhaber aller Rechte an den Softwares, Werken, Leistungen, Verfahren, Einrichtungen, Designs, Technologien, Marken, Logos, Firmennamen, Erfindungen, Beschreibungen, Bildern, Informationen und anderen auf der Webseite verfügbaren Inhalte („Inhalt“ genannt). Kein Element der Webseite wurde mit dem Ziel konzipiert, Ihnen eine Lizenz oder ein irgendwie geartetes Nutzungsrecht an den Inhalten zu gewähren. Vorbehaltlich der in diesen Nutzungsbedingungen genannten Ausnahme ist jegliche Verwendung des Inhalts Ihrerseits streng untersagt.
I. Verlinkungen zu anderen Webseiten
Links auf der Webseite können Sie auf Seiten ausserhalb unseres Netzwerks und unserer Systeme leiten. Immodating übernimmt keine Haftung in Bezug auf den Inhalt, die Korrektheit oder die Gültigkeit dieser Drittseiten. Diese Links sind guten Gewissens angegeben und Immodating kann für den Inhalt der Drittseiten nicht verantwortlich gemacht werden, zu denen eine Verlinkung angeboten wird. Die Aufnahme eines Links zu anderen Internetseiten bedeutet nicht deren Billigung durch Immodating. Wir empfehlen Ihnen, die rechtlichen Hinweise und die Angaben hinsichtlich des Datenschutzes aller anderen von ihnen besuchten Webseiten zur Kenntnis zu nehmen und aufmerksam zu lesen.
J. Keine Garantien
Die Benutzung der Webseite geschieht auf Ihre eigene Gefahr.
Die Webseite wird Ihnen ‚im derzeitigen Zustand‘ und ‚wie verfügbar‘ angeboten. Demzufolge bietet Immodating keinerlei Garantie. Insbesondere garantieren wir nicht, dass (i) die Webseite und die darauf angebotenen Dienstleistungen Ihren Anforderungen entsprechen; (ii) die Webseite und ihr Inhalt vollständig, richtig, präzise, verlässlich, aktualisiert sind und keine Rechte Dritter verletzen; (iii) der Zugriff auf die Webseite nicht unterbrochen wird oder ohne Fehler abläuft, oder dass er garantiert frei von Viren ist; (iv) die Fehler korrigiert werden; (v) die Webseite geschützt ist; oder (vi) jeglicher Rat oder jegliche Meinung von Immodating, welche über diese Webseite kommuniziert werden, richtig und verlässlich sind.
Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugriff auf die Webseite oder auf eine der Funktionen oder einen Teil der Webseite ohne vorherige Ankündigung zu beschränken, auszusetzen oder zu widerrufen.
In der Funktion des reinen Vermittlers gewährleistet Immodating in keinem Fall einen Vertragsabschluss zwischen den Verwaltungen, bzw. den anderen Dienstleistern, und den Mietern.
Jegliche Informationen auf der Webseite können ohne vorherige Ankündigung geändert oder beseitigt werden.
K. Haftungsausschuss
Im gesetzlich zulässigen Umfang wird jegliche Haftung von Immodating, ihrer Organe, ihrer Erfüllungsgehilfen und ihrer Vertreter ausgeschlossen, die sich aus Ihrem Zugriff auf die Webseite oder Ihrer Nutzung der Webseite ergeben könnte. Als Vorbedingung Ihrer Nutzung der Webseite verpflichten Sie sich, Immodating sowie ihren Organen, Erfüllungsgehilfen und Vertretern jeglichen Schaden zu ersetzen (einschliesslich der Gerichts- und Rechtsanwaltskosten), der aufgrund Ihres Zugriffs auf die Webseite oder Ihrer Nutzung der Webseite entstehen könnte.
L. Untersagte Handlungen
Immodating behält sich das Recht vor, jegliche Handlung zu untersagen (bspw. durch Löschen des betreffenden Inhalts, durch Einschränkung oder Unterbindung des Zugriffs auf die Webseite), die ungeeignet und/oder vor den anwendbaren Gesetzen der Webseite als gesetzeswidrig eingeschätzt wird, einschliesslich (unter anderem): (i) jegliche Handlung, die einen Verstoss gegen den Datenschutz darstellen würde (einschliesslich der Übermittlung von privaten Informationen ohne Zustimmung der betroffenen Person) oder jeglicher andere Verstoss der persönlichen Rechte des Einzelnen; (ii) die Übermittlung von Dossiers, die einen Virus enthalten und dem Eigentum von Immodating oder dem anderer Schäden zufügen könnten, und (iii) die Veröffentlichung oder Übermittlung von unzulässigen Informationen auf der Webseite, einschliesslich (unter anderem) von Informationen, die unserer Auffassung nach geeignet sind, die Sicherheitssysteme und die sicheren Netzwerke von Immodating oder von Dritten zu stören, zu gefährden oder gegen diese zu verstossen, oder auch von Inhalten, welche verleumderische, rassistische, obszöne, bedrohende, pornografische oder in anderer Weise illegale Äusserungen enthalten.
M. Geographische Einschränkungen
Derzeit stehen unsere Dienstleistungen in der Schweiz ansässigen Personen zur Verfügung. Wir garantieren keinesfalls den Zugang oder dass dieser mit den gesetzlichen Bestimmungen ausserhalb dieser geographischen Lage konform ist. Wenn Sie von ausserhalb der Schweiz auf die Webseite zugreifen, tun Sie dies auf eigene Initiative und sind dafür verantwortlich, das lokale anwendbare Recht zu befolgen.
N. Teilungültigkeit
Sollte eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen oder unserer Bestimmungen zum Datenschutz und der personenbezogenen Daten unwirksam sein oder werden, so bleiben die übrigen Regelungen hiervon unberührt. In diesem Fall verpflichten sich die Vertragsparteien als Ersatz für die unwirksame Bestimmung eine Regelung zu treffen, die wirtschaftlich der mit der unwirksamen Bestimmung ursprünglich Gewollten am nächsten kommt.
O. Gesetzgebung und anwendbares Recht
Der Gerichtsstand ist in Genf (Schweiz), vorbehaltlich einer Beschwerde an das Bundesgericht.
Das anwendbare Recht ist das materielle schweizerische Recht, unter Vorbehalt seiner Bestimmungen des privaten internationalen Rechts.
Stand: 9 Juli 2014. Jegliche Reproduktion ist untersagt.
Dies ist eine Übersetzung. Im Falle eines Rechtsstreits ist lediglich die französische Version rechtlich bindend.